NeedTranslate
Перевод "dancing school" на русский
Произношение dancing school (дансин скул) :
dˈansɪŋ skˈuːl
дансин скул транскрипция – 17 результатов перевода
Anything else?
I went to dancing school with Emily.
I was very graceful.
Что-нибудь еще?
Могу рассказать об Эмили.
Ходил с ней в танцевальную школу.
Скопировать
- We were talking about the first Mrs. Kane. - What was she like?
She was like all the girls I knew in dancing school.
Very nice girl. Emily was a little nicer.
Мы говорили о первой миссис Кейн.
Какая она была? Как все девушки в школе.
Очень красивые, но Эмили красивее.
Скопировать
This was instilled in me by Mum and Dad from the very beginning.
They sent me to the finest schools, including dancing school. That's where l first met Cosmo.
And with him, I used to perform for Mum and Dad's society friends.
Это привили во мне с самого детства мама и папа.
Они послали меня в престижные школы, Такие, как школа танцев где я познакомился с Космо.
И мы вместе выступали перед мамой, папой и их друзьями из общества.
Скопировать
Well, you got the right name, but the wrong party.
Now, you mean the Jessie Stone, that used to have the dancing school on State Street.
Yes.
Да ладно, вы нашли ту дверь, но открыли ее не с той стороны.
Вы ищете Джесси Стоун... которая держала танц-школу на "Стейт Стрит".
Да.
Скопировать
One thing, a man gives up something when he gets married, by the way.
Dancing school?
A big mitzeah.
Ну, есть такой момент, что после женитьбы человеку приходится чем-то жертвовать.
Чем, школой для танцев?
Большое дело!
Скопировать
Yes, so what?
Take them to the dancing school, or we won't stand a chance!
But where do I get the money?
Что с ними?
Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.
Где я возьму деньги?
Скопировать
A smoking jacket at home suggests lack of wardrobe and the movements of his hands as he dropped the letters suggested shuffling, cut and deal.
Always waltzes, perhaps they have a dancing school.
but almost always it's the same waltz...
Носить смокинг дома — признак бедности гардероба. А когда он опускал письма в ящик, то его руки делали движения... Будто бы он тасовал колоду...
Постоянно вальсы... Может, у них там школа танцев?
Только зачем они играют один и тот же вальс?
Скопировать
Don't you dare talk to me like that!
You don't even have a proper dancing school!
You're stuck in some crummy boxing hall.
Не смей так со мной разговаривать!
У вас даже нет нормальной танцшколы!
Ведёте её в говенном боксёрском зале!
Скопировать
I did the accounts: $200 is missing.
I'm sending Florence to dancing school soon.
And Sophie?
Я посчитал - пропало 200 долларов..
Я хочу отдать Флоранс в школу танцев.
А Софи?
Скопировать
There are no bones in liver!
So, what's new at dancing school, Nora?
Nothing's new.
В печенке нет костей!
Ну, что нового в танцевальной школе, Нора?
Ничего нового.
Скопировать
Just trying to introduce the subject.
What happened at dancing school?
Nora received a very nice compliment from Mr. Beckman.
Я только пытаюсь начать разговор...
Что случилось в танцевальной школе?
Нора получила очень хороший отзыв от м-ра Бэкмена.
Скопировать
- I don't know how to do it. - You must have learned it in dancing school.
- Cynthia was a dancing school dropout.
Ah, the cha-cha. I don't think it's possible to forget the cha-cha.
- Вас должны были научить на бальных танцах.
- Синтия бросила бальные танцы . - Да уж справлюсь
Невозможно разучиться танцевать ча-ча-ча.
Скопировать
Oh, now, the cha-cha is no more ridiculous than life itself.
. - You must have learned it in dancing school.
- Cynthia was a dancing school dropout.
Да ну, ча-ча-ча нелепо ровно настолько, насколько нелепа сама жизнь - Я не умею.
- Вас должны были научить на бальных танцах.
- Синтия бросила бальные танцы . - Да уж справлюсь
Скопировать
Would you like some more, Mum?
Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance.
I attend synagogue.
Хочешь еще, мам?
Школа танцев не должна была повредить твоей учебе или пошатнуть веру.
Я хожу в синагогу.
Скопировать
You'll have a rest in a minute.
Dancing school wasn't supposed to interfere with your studies or proper religious observance.
- We had an agreement, Sammy.
Через минуту я дам вам передышку.
Школа танцев не должна была повредить твоей учебе или пошатнуть веру.
- Мы договорились, Сэмми.
Скопировать
Because if you aren't, I wondered if you'd like to sample a bit of local entertainment.
Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity.
A lot of your pupils will be performing.
- Если нет, я бы предложила вам познакомиться с образчиком местных развлечений.
Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер.
Многие из ваших учениц будут выступать.
Скопировать
- He's past his prime.
- You peaked in dancing school.
- Enough!
Он уже не в лучшей форме.
А твоя лучшая форма была в школе танцев.
Довольно.
Скопировать
